Strange Things are Afoot at the Circle K.: How to Know Whether the Voice Around You, Promising Unspeakable Pain, Is Reciting 50 Cent Lyrics or Waging Real Threats